Sparatoria in un ristorante italiano di Amstelveenseweg (Italiaans)

Un venerdì sera trafficato due uomini sono stati vittima di una sparatoria davanti a un ristorante.

La sera del venerdì 11 dicembre 2015, verso le ore 22.20, due uomini albanesi (23 e 28 anni) sono stati vittima di una sparatoria davanti a un ristorante italiano nella strada Amstelveenseweg ad Amsterdam, vicino al Vondelpark. I due sono fuori a fumare quando un individuo apre il fuoco. Sembra un'azione programmata e nella confusione il tiratore è scappato.

Chi è stato testimone, venerdì 11 dicembre 2015 verso le ore 22.20, della sparatoria davanti a un ristorante italiano in Amstelveenseweg ad Amsterdam?

Le vittime

Entrambe le vittime sono sopravvissute, ma erano in cattive condizioni. Un uomo è stato colpito al collo e alla spalla, l'altro al viso. Dopo il ricovero in ospedale, entrambi si sono salvati.

Chi sa qualcosa sulle vittime?

Fidanzata

Entrambi hanno i capelli castani corti e hanno vissuto dal 2015 prima dell'estate fino a dicembre ad Amsterdam. L'uomo che è stato colpito alla spalla e al collo aveva una fidanzata olandese e viveva in Pijlsteeg, vicino a piazza Dam. Si dice che il cecchino avesse puntato l'altro uomo e che lui fosse rimasto colpito involontariamente. La polizia cerca informazioni a riguardo.

Criminali

Gli uomini si muovevano nell'ambiente criminale. Uno di loro è andato in fretta all'estero appena dimesso dall'ospedale, l'altro risulta ricercato anche all'estero. Deve ancora essere consegnato all'Italia e dice di non avere dichiarazioni a proposito.

L'autore del reato

Di razza caucasica, i testimoni l'hanno descritto come un 'ometto' di altezza compresa tra 1,60m e 1,70m, di corporatura robusta. Può essere che avesse un pizzetto. Portava gli occhiali ma può essersi trattato di un camuffamento. Indossava anche un berretto e una sciarpa, una giacca nera e aveva dei pantaloni con il risvolto.

Chi (ri)conosce l'autore del delitto dalle immagini della videocamera di sorveglianza?

Incarico

Può essere che sia venuto nei Paesi Bassi appositamente per svolgere questo incarico. In ogni caso, quel venerdì sera dell'11 dicembre deve essere stato da qualche parte prima del fatto ed essersi poi recato in qualche luogo. La polizia vorrebbe parlare con tutti quelli che lo conoscono, che hanno avuto contatti con lui o che l'hanno visto.

Nella zona

Quel venerdì sera 11 dicembre, il cecchino si trova in Amstelveenseweg già tre quarti d'ora prima di sparare. Alle 21.50 cammina prima in direzione del Vondelpark e allontanandosi dal ristorante, poi passa due volte davanti al ristorante, fino a che torna indietro per sparare sulla porta.

Chi, quel venerdì sera, ha visto e/o parlato con l'autore del delitto in o nei dintorni di Amstelveenseweg o da qualche altra parte ad Amsterdam?

La fuga

Dopo aver sparato ai due uomini, l'autore del delitto corre in direzione del Vondelpark. Mentre scappa, sembra nascondere qualcosa nella tasca destra della giacca, probabilmente l'arma da fuoco. Poi, forse, gira a destra.

Chi l'ha visto scappare?

Quartiere residenziale

Si ritiene che sia entrato in un quartiere residenziale. Si è presentato un testimone che, poco dopo gli spari, passava per Sophialaan, venendo dalla direzione di Oranje Nassaulaan, e ha visto un uomo con i pantaloni con il risvolto, berretto e sciarpa, sebbene non facesse freddo. Può essere che si trattasse dell'autore del delitto e si spera che anche altre persone del quartiere l'abbiano notato.

Chi ha visto l'autore del delitto nel quartiere, dopo la sparatoria?

Ristorante

La polizia vorrebbe sapere come l'autore del delitto è stato informato della presenza dei due uomini nel ristorante. Non avevano prenotato e sono venuti dal centro in taxi. Il traffico di quella sera non fa presumere che siano stati seguiti. Forse qualcuno ha informato il cecchino della loro presenza lì, oppure sono stati attirati sul posto con un appuntamento.

Chi sa se l'autore del delitto è stato aiutato da qualcuno?

Complice

La polizia vuole anche sapere se il cecchino ha agito da solo o con un complice.

Chi sa come l'autore del delitto poteva sapere che i due uomini si trovavano nel ristorante?

Movente

La polizia spera di ottenere informazioni sui possibili retroscena. Devono esserci delle persone che li conoscevano e che sanno cosa è loro successo.

Chi ha informazioni riguardo un possibile movente?

Gioco d'azzardo

Per esempio, può essersi trattato di un debito per il gioco d'azzardo. Uno degli uomini frequentava spesso il casinò Holland Casino di Max Euweplein ad Amsterdam. Forse aveva problemi di soldi.